第137章 【威慑纪元13年,审判】(1) - 三体(全集)

第137章 【威慑纪元13年,审判】(1)

对“青铜时代”号案件的审理由太阳系舰队的军事法庭进行,法庭位于地球同步轨道的舰队基地中。舰队国际的主体位于火星、小行星带和木星轨道上,但由于地球国际对此案极为关注,于是把法庭设在地球附近。为适应来自地面的旁听者,基地旋转产生重力,在法庭宽阔的窗外,蓝色的地球、耀眼的太阳和银河系灿烂的星海交替出现,仿佛是不同价值观的宏大展示,“青铜时代”号案件就在这变幻的光影中开庭。法庭审理持续了一个月,以下是部分庭审记录。 尼尔·斯科特,男,45岁,上校军衔,时任“青铜时代”号舰长。 …… 法官:我们还需要再次回到对“量子”号攻击的决策过程上来。 斯科特:那我再重复一遍,攻击是由我独立决定并下令进行的,之前我没有同“青铜时代”号的任何一位军官讨论和沟通过。 法官:你一直试图独揽全部责任,这对你,甚至对你试图袒护的对象,都不利。 公诉人:已经证明,攻击前有过一次全舰投票。 斯科特:对这次的投票我已经做过说明,舰上人员总计1775名,赞同攻击的只有59人,不是攻击的原因和依据。 法官:你能给出这59人的名单吗? 斯科特:投票是无记名的,在舰内网络上进行,这些在航行和作战日志上都有记录。 公诉人:你没有说实话。我们有充分证据证明,投票是记名的,更重要的是,结果与你所说的完全不同,你篡改了日志记录。 法官:我们现在需要你交出真实的投票结果记录。 斯科特:我没有,现在那上面显示的结果就是真实的。 法官:尼尔·斯科特,我提醒你,如果你继续对法庭调查采取这种不合作的态度,可能会害了你的许多无辜的部下,也就是那些曾对攻击“量子”号投反对票的人。如果没有你提供的证据,我们只能依据现有罪证对“青铜时代”号所有下级军官、所有士官和士兵统一定罪量刑。 斯科特:怎么能这么做?!我们面对的是法律吗?你是法官吗?无罪推定原则呢? 法官:对反人类罪不适用无罪推定原则,这一国际法准则在危机纪元就确立了,以确保人类的叛徒受到法律制裁。 斯科特:我们不是人类的叛徒!我们为地球而战时,你们在哪儿?! 公诉人:你们是!两个世纪前的地球三体组织背叛人类的利益,今天的你们背叛人类最基本的道德准则。 斯科特:(沉默) 法官:希望你知道伪造证据的后果。另外,在开庭时你曾代表本案所有被告发表过一份声明,对“量子”号1847名死难者和他们亲人表示忏悔,现在是你体现诚意的时候了。 斯科特:(长时间沉默)好吧,我交出真实结果,你们可以从“青铜时代”号上日志数据库中的一个加密记录中得到,那里有全部的投票记录。 公诉人:在此之前,你能对大体情况做一个说明吗?比如,赞成攻击“量子”号的人有多少? 斯科特:1670人,占舰上总人数的94%。 法官:请肃静! 斯科特:但即使结果不是这样,即使赞成率低于50%,我也会发起攻击。 公诉人:那我提醒你:“青铜时代”号与太阳系另一侧的“自然选择”号等新舰不同,a.i.智能程度较低,没有部下的配合,你不可能单独发动攻击。 …… 赛巴斯蒂安·史耐德,男,31岁,少校军衔,时任“青铜时代”号武器系统目标甄别和攻击模式控制军官。 …… 公诉人:你是“青铜时代”号上除舰长外唯一拥有阻止或中止攻击的系统权限的军官。 史耐德:是的。 法官:你没有这么做。 史耐德:没有。 法官:你当时的心理状态是什么? 史耐德:那一瞬间,哦,不是攻击的那一瞬间,是之前我得知“青铜时代”号再也不可能返回、飞船就是我的全部世界的那一瞬间,我就改变了。没有过程,一下子就变了,变成另外一个人,就好像——那个传说中的什么思想钢印一样。 法官:你认为有可能吗?我是说舰上存在思想钢印。 史耐德:当然不可能,我只是比喻,太空本身就是一个思想钢印……总之那一瞬间我就放弃了自我,成了集体的一部分,成了集体的一个细胞、一个零件——只有集体生存下来,自己的存在才有意义……就是这样,我说不清楚,我不指望你们理解。即使您,法官先生,亲自乘上“青铜时代”号,再向太阳系外沿着我们的航线航行几万个天文单位,甚至比那更远,你也不可能理解,因为你知道你还会回来,你的灵魂一步都没离开,还在地球上——除非飞船的后面突然间一无所有,太阳地球都消失,变成一片虚空,那时你才能理解我的那种变化。 我是加利福尼亚人,公元1967年,在我的家乡发生了这样一件事:有一个名叫罗恩·琼斯的高中教师(哦,请不要因为暂时跑题打断我,谢谢),为了让他的学生透彻地理解什么是极权、什么是纳粹,就在班上用模拟的方式建立了一个极权社会。只用了五天时间,琼斯就成功了,他的班级成了一个微型的纳粹德国,在那里,每个学生都自愿放弃了自我和自由,融入至高无上的集体,并对集体的目标充满宗教般的狂热。最后,这场以游戏开始的教学试验几乎失控。后来这件事被德国人拍成了电影,当事人还写过一本书,名叫《极权只需五天》。同样,“青铜时代”号在得知了自己永远流浪太空的命运后,也建立了这样一个集体极权社会,知道我们用了多长时间吗? 五分钟。 真的只有五分钟,那个全体会议只开了五分钟,这个极权社会的基本价值观就得到了“青铜时代”号上绝大多数人的认可。所以,当人类真正流落太空时,极权只需五分钟。 …… 鲍里斯·洛文斯基,男,36岁,中校军衔,时任“青铜时代”号副舰长。 …… 法官:是你率领首批小分队进入被攻击的“量子”号吗? 洛文斯基:是的。 法官:当时里面还有活着的人吗? 洛文斯基:没有。 法官:遗体情况怎么样? 洛文斯基:人都死于氢弹电磁脉冲作用于舰体产生的次声波,遗体全部完好。 法官:你们是怎么处理遗体的? 洛文斯基:像“蓝色空间”号那样,为他们建立了纪念碑。 法官:纪念碑中有遗体吗? 洛文斯基:没有,我怀疑太阳系另一端“蓝色空间”号建立的那座纪念碑中也没有。 法官:遗体去了哪里? 洛文斯基:补充舰上的食品库存。 法官:全部? 洛文斯基:全部。 法官:这件事情是怎么决定下来的?是谁首先决定把遗体作为食物的? 洛文斯基:这个……我真的想不起来了。当时感觉这是一件很自然的事,我负责全舰后勤配给,指挥对遗体的贮存和分配等工作。 法官:遗体是怎样食用的? 洛文斯基:就是那样,大多数是同生态循环系统的蔬菜和肉类混在一起烹调。 法官:食用者都是哪些人? 洛文斯基:所有人,“青铜时代”号上的所有人。舰上四个餐厅里都有这种食物,肯定都吃过。